منتديات الجـــــــــــــــزائــــــــــر
<center><embed name="index" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://www.tvquran.com/Player.swf" width="300" height="300" type="application/x-shockwave-flash" menu="false" quality="high" flashvars="playList=http://www.tvquran.com/Fares.xml&ShowPlaylist=1&ShowEQ=1&firstTrack=1&initVol=100" bgcolor="#000000" wmode="opaque" allowscriptaccess="never" allownetworking="internal" /><a class="kqjredtyomxbzopawlef visible ontop" title="Cliquer ici afin qu'Adblock Plus bloque cet objet" style="left:337px;top:-300px" href="http://www.tvquran.com/Player.swf"></a><br /></center

منتديات الجـــــــــــــــزائــــــــــر

عام منوع
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
كلنا نعرف أن كل عضو يشارك في المنتدى تسجل عدد مشاركاته إلى جانب اسمة. . . وبقدر ما يرتفع عددها يعلو لقبه ويزداد لمعانا. . ولو أنه لمعان الكتروني..قد لا يمت للحقيقة بصلة . . . ..لأنه يعد بالرقم لا بالكيف لكن الأعضاء من حولك يعدون مشاركاتك بالكيف لا بالكم.. والملائكة من فوقك يعدون بالكم والكيف..!! فاحذر أن تخطيء..فالكل يراك! ...ببساطه أكثر... اجعل من نفسك عضوا نافعاً وحاسب نفسك قبل أن يحاسبك الناس فالكثيرون يظنون أن وجودهم بأسماء مستعارة يخفي شخصيتهم من أعيننا ولكنها لا تخفى على الخالق... إذاً كيف أستفيد من عضويتي بالمنتــــــدى؟ لا تكن عضوا سلبيا في تعاملك مع الناس، بل أفتح قلبك لهم وشاركهم أرائهم حتى يشاركوك رأيك عندما تحتاجهم. ----------- انشر الفرحة فيمن حولك ولا تجعل من نفسك مصدر إزعاج للآخرين في أرائك وملاحظاتك. ----------- أنت تستحق الإكبار بقدر ما تبحث للآخرين عن أعذار! سامحهم ولا تغلظ القول عليهم، فكن كبيراً في تصرفاتك عن كل سلوك طائش. ----------- كن صريحا ومباشرا في قلمك، لأن التحوير والتلميح يوقد الظنون السيئة ويشعل الفتن. ----------- لا تكتب مواضيع كثيرة ذات فائدة قليلة، اكتب موضوعا واحدً وجميلاً وركز جهدك عليه ثم تابع الردود وأقرئها ولا تنسى الرد على أي عضو إذ أن نسيانه قد يجعله يعتقد أنك تتعمد تجاهله... وحاول قدر المستطاع إجابة جميع الأعضاء الذين ساهموا في موضوعك. ----------- فكر مرة ..مرتين..وثلاث عند كتابة موضوع: أهميته، فائدته, والأسلوب الذي ينبغي أن تكتب به.. حاول الإلمام بجميع النقاط الضرورية وراجعها مليّا. ----------- من الطبيعي جداً أن تكون لديك فكرة شاملة ودقيقة عما تكتب، فلا يصح أن تضع موضوعاً لا تعرف أبعاده ولا تملك خلفية وافية عنه، حتى لا تقع في احراجات من السائلين مما يكون صورة خاطئه عنك. ----------- اجعل أسلوبك أثناء القراءة مشوقاً واستخدم الابتسامات الموجودة على يمين الرد فهي ذات تأثير قوي لدى بعض الأعضاء.. كذلك حاول من استخدام الألوان في الكتابةحتى تبعد جو الملل من قارئ موضوعك. ----------- المنتدى يقرأه شرائح مختلفة من البشر فيهم أطفال ومراهقين و كبار، معاقين ومرضى، ديانات، جنسيات، أعراق، مختلفة... حاول الانتباه إلى ما تقوله وضع هذا في ذهنك حتى لا تجرح معاق وتساهم في انحراف طفل.. وتثير فتيلة النزاع الديني أو القبلي... راقب كلامك جيداً، وانتبه لكل ما تقوله. ----------- الكل يتوقع منك الأفضل عند تسجيلك في المنتدى وأنت مطالب به لوضع صورة جيدة عنك.. ونحن نرغب في رؤية إبداعاتك أينما كتبت لذا حاول بذل قصارى جهدك في أي عمل تقوم به.. لأنه يعكس روحك بالتأكيد..والرسول المصطفى عليه أفضل الصلاة والتسليم أوصانا قائلاً في حديثة " من عمل منكم عملاً فليتقنه " لذا حاول الاجتهاد قدر المستطاع في إبراز موهبتك. ----------- غني عن القول أن طريقتك في الكتابة لفظة لفظة تعكس دينك وتربيتك ومبادئك.. والقارئين المحترمين لا يمكنهم الحكم عليك إلا من أسلوبك.. ..فالله الله فيما تكتب.. احترام الجميع وتقديرهم، والبعد عن السباب والشتيمة.. ..لها دلالة واضحة على علو أخلاقك.. ونبل صفات من زرعهم فيك والعكس كذلك... ----------- سعة صدرك وتحملك النقد أمر مطلوب.. فلا تمتعض فور رؤيتك نقد لا يعجبك... بل على العكس..المع بأخلاقك وأرقى بأهدافك فوق كل تصرفات طائشة.. واجعل من ردودك نموذج أعلى لشخصك.. كن واثقا من كلامك وناقش النقد بصدر رحب وأوصل حجتك بأرق الكلمات وأعطرها حتى تؤثر في نفوس القارئين وتحركهم نحو فكرتك.. والمولى عز وجل أوصى نبيه الكريم بالصبر على أذى الكلام وأتباع الأسلوب لأمثل في الحجة والموعظة الحسنة. ----------- لا تضع بينك وبين الآخرين حواجز لا وجود لها.. أو تضع تصوراً عنهم في خيالك أنت فقط... ----------- من الخطأ الذي يقع فيه الكثيرون، الاعتقاد بعدم أهميتهم في المنتدى، ويدللون على ذلك، بعدم رد المشرفين أو زملائهم عليهم أولا بأول.. وهذا خطأ فادح..!! لأن المشرفين والمشرفات لديهم مسؤوليات كثيرة وتأخرهم في الرد ليس له صلة بأهميتك.. فقد يتأخر رد الأعضاء على موضوع ما، لكنه لا يعكس أبداً موقعك وترتيبك.. فالأعضاء مختلفوا الاهتمامات والهوايات وقد لا يلفتهم ما تكتبه.. لذا حاول معالجة الأمر مع نفسك أولا، وابحث عن العلة في ذاتك قبل اتهام الآخرين واكتب بأسلوب جيد واختار موضوع مناسب ثم انظر للنتيجة. ----------- عند كتابتك موضوع ما، اختر عنواناً يدل عليه بسرعة بحيث يستطيع القاريء إدراكه من عنوانه، إذ أن معظم الأعضاء يبتعدون عن قراءة المواضيع المبهمة ذات العناوين " ألحقوني يا شباب..." و " النجدة "، كل ما عليك عملة هو وضع الفكرة الأساسية في عنوانك الرئيسي وشرحها بطريقة مبسطة حتى يسهل الرد عليك، وإيجاد حل لمشكلتك. ----------- بدلاً من وضع نفسك في موقف محرج مع الأعضاء الآخرين، لا تشترك في المواضيع ذات طابع الشد والحوار المضغوط وأنت لا تجيد لغة الحوار في هكذا مواضيع.. ----------- عند كتابتك لموضوع معين حدد نوعه، وتحت أي منتدى ينطوي.. فلا تضع موضوع برامج في المنتدى العام أو موضوع طبيمنتدى الأسرة.. لأن موضوعك بهذه الطريقة لن يقرأ لمن وجه إليه بل سيكون ضائعاً تائهاً ريثما ينقل..مما يأخر عملية الرد عليه ومناقشته.. وأتمنى للجميع التميز والابداع
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» انت خصمي لا عدوي نعم للروح الرياضية
السبت سبتمبر 18, 2010 4:30 am من طرف كلاشنكوف

» ابراهيم البسكري البوم سوسو شطح افراح Brahim el biskri
الأحد يوليو 25, 2010 9:29 am من طرف @رئيس

» صخرة الدفاع
الخميس مارس 18, 2010 2:56 am من طرف imanenono

» ''الخضر'' في المونديال للمرة الثالثة
الخميس مارس 18, 2010 2:51 am من طرف imanenono

» ملخص عن حياة نجوم المنتخب الجزائري (زياني والماجيك بوقرة)
الخميس مارس 18, 2010 2:43 am من طرف imanenono

» كريم زياني
الخميس مارس 18, 2010 2:37 am من طرف imanenono

» مترف يبهر سعدان ويظفر بمكانة المونديال
الأربعاء مارس 17, 2010 9:43 am من طرف imanenono

» الفيفا تهدد مصر بعقوبات قاسية ان لم تعتدر للجزائر
الأربعاء مارس 17, 2010 9:21 am من طرف imanenono

» مجيد بوقرة ضيف على شيك يونغ في إذاعة bbc فيديو + ترجمة
الأربعاء مارس 17, 2010 9:16 am من طرف imanenono

التبادل الاعلاني
احداث منتدى مجاني
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
Admin - 101
 
imanenono - 8
 
KAKA2009 - 1
 
lakamora - 1
 
nour-eddin-k - 1
 
@رئيس - 1
 
كلاشنكوف - 1
 
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Furl  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blinklist  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Technorati  

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات الجـــــــــــــــزائــــــــــر على موقع حفض الصفحات
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 13 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو لجين الجزائرية فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 83 مساهمة في هذا المنتدى في 72 موضوع

شاطر | 
 

 تاريخ اللهجة الجزائرية ومما تتكون ....وكيف تحكي باللهجة الجزائرية. اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
مديرة عامة
مديرة عامة


الموقع : الجزائر

مُساهمةموضوع: تاريخ اللهجة الجزائرية ومما تتكون ....وكيف تحكي باللهجة الجزائرية. اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية   الثلاثاء مارس 16, 2010 4:33 am

تاريخ اللهجة الجزائرية ومما تتكون ....وكيف تحكي باللهجة الجزائرية. اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة. قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس... وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا -و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.

-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.

لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية

سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن. سكان ميلة يشدون على القاف و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثبرا كلمة حنوني للمهتمين بعض المفردات الجزائرية اليكم : - يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام). - واشكون= من (و أي شىء يكون) - بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة). - بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك). -واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره). -الهدرة=الكلام. -سْطَرْ=الم/وجع. -وينته/وقتاش=متى. -اللابه/منقبيلات, بكري شوية=منذ قليل. -ضرك, درك=الان. -وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل. -خطرة=مرة. -وحد الخطرة=ذات يوم. -برك=فقط. -بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). . -وشنهي/واش=ماذا. -وين=اين. -هنايا=هنا. -لهيه=هنالك. -هاذايا=هذا. -هاذاك=ذلك. -هاذي=هذه. -هاذيك=تلك. -هاذومة=هؤلاء. -هاذوك=اولائك. -شريكي=صديقي -كوكو ماني= صديق العزيز -والله ما تصرى=لا داعي واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير

كيفاش مداير..|كيف احوالك

في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

واش بيك|ما بك

صح باسكان الحاء|صحيح

صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا

صحة| صحة

ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق

صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك

وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا

درت| فعلت او قمت..من اهم الافعال

دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا

دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة

تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط

طاح طيحتو | سقط اسقطته

تعركل|تعرقل

شاف اخزر | نظر

القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة

بحداك| بحذائك ، بجانبك

خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال.

منع بشد النون مع الفتح| انقذ

فركت, حوس, قلب بفتح اللام| لها معني ابحث عن الشيئ

حوس| لها ايضا معني اتجول, اتنزه

البوسطة| مركز البريد.

البلاصة| المكان, الموقع.

اكحل | اسود

عطش| عطش

اسكت| اسكت

ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام

أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر

باش| حتي

بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية

غش بضم الغاء, يتغشش| غضب, يغضب

زعاف, ما تزعفش| غضب, لا تعضب

فضت| انتهت. نقول فضت الحكاية و نقول فض من الخدمة أي انتهي من العمل

نستعرف, ما نستعرفش| اعترف, لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق, لا اصدق و احترم ، لا احترم, اؤمن, لا اؤمن

جيو بضم الجيم و الياء و الواو| عصير و اصلها فرنسي

تسحق و السين تنطق مثل الصاد | تحتاج, تريد

تساهل| تستأهل, تستحق

عندي, ما عنديش| لدي, عندي, ليس لدي

زلا بتفخيم الزاء| انكر

صعيبة| صعبة

مليح..باهي...| جميل

بزاف..ياسر..|كثير

درك بضم الدال| الان

نو...المطرة....|.مطر

عياط..|صراخ

بكا| بكاء

كاين..|موجود..من اهم الافعال

نستنا فيك| انتظر فيك...من اهم الافعال... مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني

ما زال| ما زال

واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك

واش لقمتك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك

روح لهين..امش لهين...|اذهب الي هناك

ارواح هنا..امش هنا..اربح جاي..|تعال الي هنا

واش تدير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت

الخدمة..|العمل..الوظيفة

واش تخدم..|ماذا تعمل

نصقصي علي فلان ..نصقصي علي الحاجة الفلانية| استقصي عن فلان..استقصي علي الحاجة الفلانية

نسألك...نجاوبك| اسألك..اجيبك

راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال

يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب

الجنان| الحديقة او البستان

راجل..مره..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت

دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|فيها ايضا معتي الشاب الطائش و المتهور

تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزيون..سيارة|هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأيي كدارجة رغم الاصل الفرنسي

سبيطار..جادارمية..بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك...شرطة..جمارك

شرطة..لادوان|شرطة..جمارك

نسا| نساء

فرانسا..لانجليز حيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي| فرنسا ..انجلترة

الماريكان..مصر..لالمان|امريكا..مصر..المانيا

دزاير..الجزائر|الجزائر

لالجيري|الجزائر| ارفضها تماما ككلمة من الدارجة و هي عند مستعمليها تعبر عن قمة الاستلاب اللغوي..اثبتها هنا للاستيفاء .

حتاشي| ولا شيء

الشر| الشر ..فيه ايضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا

ودرت ضيعت| اضعت

الجامع| المسجد و ايضا يقصد به المدرسة

نحب| احب اود ارغب...من اهم الافعال

نكره| اكره

انتاعي او تاعي| تبعي..من اهم الافعال و فيه معني الملكية

ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح

نهدر| اتكلم..من اهم الافعال

ادي باسكان الدال| خذ..من اهم الافعال

غدوا..البارح| غدا ..البارحة

السمانة الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي

بكري..متوخر| مبكر..متأخر

نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.

نعس رقد| نام

شطح| رقص

ننسي| ننسي

عييت عيان| تعبت متعب...من اهم الافعال

مدقدق..مهتك| متعب جدا..منهك القوي

برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء| رسالة

بره| الخارج

خبي| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق

خلي يخلي| ترك يدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها

نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم..من اهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم

ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا

أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلة تنطق هنا بفتح الطاء.

نهز يهز| يرفع يحمل..من اهم الافعال

يرص يعبص| يضغط

يطيش | يرمي يتخلص من

ما تعاودش| لا تعيد

نقيل قيلني| ابتعد عن دعك من..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك

يتيري | يرمي

جايح| جانح طائش

طاير| مشاكس

درحت أ ندرحك| ارتدعت اردعك من الردع

تفجعت تخلعت|فوجئت مع الخوف الشديد

بالاكش| ربما

سباط| حذاء

قمجة| قميص

تقشير| جوارب

عيف باسكان الياء| يقرف

قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط| المس

ما بقاش| لم يعد

يسخايل|يتخيل

قرس بفتح القاف التي تنطق بثلاث نقاط| برد

جريت وراه| جريت وراءه

كلحني| غشني

ازرب| اسرع

نعتلي وريلي| ارصف لي ارني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://algeria77.ahlamontada.com
 
تاريخ اللهجة الجزائرية ومما تتكون ....وكيف تحكي باللهجة الجزائرية. اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الجـــــــــــــــزائــــــــــر :: منتديات * الجزائر * الحبيبة-
انتقل الى: